Infiniti släppte den första bilden av Q30 2017, en liten hatchback utvecklad i samarbete med Mercedes-Benz Parent, Daimler. Det främre kvartalet visar en slaktad anpassning på Q30-konceptet som debuterade för ungefär två år sedan. Men det är trogen mot dess förfäder, med ungefär samma ansikte och till och med liknande samspel längs dörrens klippta linjer.

Relaterat: Infiniti Q30 träffar oss i mitten av 2016

De största skillnaderna, åtminstone i framkant, involverar stötfångarens lägre portaler. Q30 -konceptet bar ett tandigt leende som liknar Hyundai Elantra; Q30 -produktionsbilen har en öppen rynka. Kanske stod det upp på fel sida av sängen.

Utvecklad i Europa för förare som vill ha "Urban Individuality", den brittiska byggda Q30 är fortfarande enligt schemat för att komma fram till amerikanska återförsäljare runt juni 2016 som en 2017-modell, berättade en Infiniti-talesman. Han bekräftade att Q30 skulle ha en plattform i frontdriven. Och med tanke på att Infiniti och Daimler redan har bekräftat en gemensam insats av en turboladdad 2,0-liters fyrcylinder för Q50, skulle vi förvänta oss att det skulle vara den viktigaste drivlinan för Q30.

Håll ögonen öppna för fullständig information om Q30 på Frankfurt Motor Show 2015 i september.